-
1 résistance critique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > résistance critique
-
2 résistance critique
критическое сопротивление
-
[IEV number 312-06-01]EN
critical resistance
maximum value of resistance which, when connected across the terminals of a permanent-magnet moving-coil element, causes its movement to be aperiodic
[IEV number 312-06-01]FR
résistance critique
valeur maximale de la résistance qui, connectée aux bornes d'un élément magnétoélectrique, rend son mouvement apériodique
[IEV number 312-06-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance critique
-
3 résistance critique
Французско-русский универсальный словарь > résistance critique
-
4 résistance critique d'amorçage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > résistance critique d'amorçage
-
5 résistance à la fissuration critique
сущ.стр. критическое сопротивление растрескиванию, трещиностойкостьФранцузско-русский универсальный словарь > résistance à la fissuration critique
-
6 effort
mусилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силыeffort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort alternatif — см. effort alternéeffort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаeffort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузкаeffort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузкаeffort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузкаeffort axial — осевое усилие; осевая нагрузкаeffort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая силаeffort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубьяeffort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилиеeffort extérieur — внешнее [приложенное] усилиеeffort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая силаeffort de freinage — тормозное усилие, тормозная силаeffort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвигаeffort d'inertie — инерционное усилие, сила инерцииeffort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжениеeffort longitudinal — сила, направленная по осиeffort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилиеeffort normal — нормальное усилие; нормальное напряжениеeffort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузкаeffort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузкаeffort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консолиeffort principal — главное напряжение; главная действующая силаeffort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузкаeffort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжениеeffort répété — повторная нагрузка; повторное напряжениеeffort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилиеeffort de serrage — усилие зажатия; усилие затягиванияeffort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжениеeffort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжениеeffort de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеeffort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилиеeffort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилияeffort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибеeffort utile — полезное [рабочее] усилиеeffort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение -
7 pression
f1. давление □ basse pression низкое давление; пониженное давление; haute pression высокое давление; résister à pression сопротивляться давлению; сопротивляться выдавливанию (напр. при смазке) 2. усилиеpression à l'admission — давление при впуске; давление на входеpression d'assemblage — усилие посадки при сборке; усилие прижатия (соединяемых поверхностей)pression de calage — давление при насаживании, давление запрессовки или напрессовки; давление при посадке с натягомpression de calcul — расчётное давление; расчётный напорpression de compression — давление сжатия; усилие сжатияpression de contact — 1. контактное давление 2. удельное давление (напр. на цапфу)pression critique — критическое давление; критический напорpression disponible — рабочее [фактическое] давлениеpression de distribution — давление при подаче (напр. сжатого воздуха)pression dynamique — динамическое давление; скоростной напорpression d'écrasement — давление, вызывающее смятиеpression effective — манометрическое [избыточное] давлениеpression à l'entrée — давление на входе; давление при впускеpression d'étanchéité — давление, обеспечивающее герметичностьpression de fluide — давление среды, рабочее давление (гидравлического пресса)pression locale — местное давление; местное напряжениеpression oscillante — переменное [колеблющееся] давлениеpression sur palier — давление [нагрузка] на подшипникpression portante — грузоподъёмность; несущая способность (конструкции)pression réduite — 1. приведённое давление 2. пониженное давлениеpression à la sortie — давление на выходе; давление при выпускеpression de soudage — (рабочее) давление при сваркеpression sur les surfaces travaillantes — давление на рабочие поверхности (напр. кулачков)
См. также в других словарях:
критическое сопротивление — [IEV number 312 06 01] EN critical resistance maximum value of resistance which, when connected across the terminals of a permanent magnet moving coil element, causes its movement to be aperiodic [IEV number 312 06 01] FR résistance… … Справочник технического переводчика
критическое сопротивление — kritinė varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausia prie magnetoelektrinio matuoklio rėmelio prijungto rezistoriaus varža, kuriai esant jo judėjimas yra aperiodinis. atitikmenys: angl. critical resistance vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
критическое сопротивление — kritinė varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio grandinės varža, atitinkanti kritinį slopinimą. atitikmenys: angl. critical resistance vok. Grenzwiderstand, m; kritischer Widerstand, m rus. критическое… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
критическое сопротивление — kritinė varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Virpesių kontūro varža, kuriai esant realizuojama aperiodinė veika. atitikmenys: angl. critical resistance vok. Grenzwiderstand, m; kritischer Widerstand, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
критическое сопротивление — kritinė varža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. critical resistance vok. Grenzwiderstand, m; kritischer Widerstand, m rus. критическое сопротивление, n pranc. résistance critique, f … Fizikos terminų žodynas
критическое сопротивление при коротком замыкании — Внешнее сопротивление синхронной машины, при коротком замыкании за которым возбуждение синхронной машины в установившемся режиме короткого замыкания равно предельному, а напряжение на выводах обмотки статора — номинальному [ГОСТ 26522 85]… … Справочник технического переводчика
критическое сопротивление цепи возбуждения — Максимальное сопротивление цепи параллельной обмотки возбуждения электромашинного генератора, при котором в данных условиях возможно самовозбуждение генератора. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
критическое сопротивление в цепи возбуждения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN critical resistancecritical build up resistance … Справочник технического переводчика
критическое сопротивление возбуждения — kritinė žadinimo varža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. critical build up resistance vok. kritischer Erregungswiderstand, m; kritischer Selbsterregungswiderstand, m rus. критическое сопротивление возбуждения, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
критическое удельное сопротивление пласта — Минимальное удельное электрическое сопротивление нефте или газоносного пласта, при котором из него получают промышленный приток нефти или газа. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и… … Справочник технического переводчика
критическое электрическое удельное сопротивление пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN minimum noninvaded formation resistivity … Справочник технического переводчика
